Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?
Ко би помислио да ће мој драги брат бити толико увиђаван и да дозволи да буде заробљен и да остави целу Енглеску на моју бригу?
Ale ty jsi vypadal tak šťastně, že jsem si pomyslel:"Mmm."
Izgledao si mi tako sreæan. Pomislio sam...
A tak jsem si pomyslel... jak snadné by bylo zničit vše, co Bůh vytvořil.
I pomislio sam... kako bi bilo lako uništiti sve što je Bog stvorio.
Ano, kdo by si pomyslel, že klesne tak hluboko.
Ko bi rekao da će on tako nisko pasti.
Kdo by si pomyslel, že se tak záhy znovu setkáme.
Tko bi rekao da æemo se opet tako brzo vidjeti?
Člověk by si pomyslel, že v dnešní době vymyslí přístroj na stlaní postelí.
Pomisliš, uz tu silnu tehnologiju, smisliæe mašinu za nameštanje kreveta.
Šel jsem okolo, viděl jsem, že se svítí, tak jsem si pomyslel, že máte otevřeno.
Bio sam u prolazu, video sam upaljena svetla, pa sam pomislio da radite.
Kdo by si pomyslel, že budu tak rád když uvidím tvůj hnusný ksicht.
Тилмане, нисам веровао да ћу бити тако срећан да видим твоје ружно лице. -Скоч?
Když mě Doug před půl rokem... představil vám, chlapci, tak jsem si pomyslel:
I prije šest mjeseci kada me je Doug upoznao s vama, pomislio sam:
Kdo by si pomyslel, že to bylo naposledy co jsme Rancha viděli!
Ko je znao da gledamo Rancho-a poslednji put?
Kdo by si pomyslel, že z toho kluka bude místokrál?
Ko bi pomislio da će to dete da postane Vicekralj.
Přesně to samé jsem si pomyslel i já, když jsem ji poprvé uviděl.
I ja sam pomislio isto, kad sam je prvi puta vidio.
Kdo by si pomyslel, že Apokalypsa může být tak romantická?
Tko bi mislio da apokalipsa može biti tako romantièna?
Kdo by si pomyslel, že mu oplatíš jeho laskavost nenávistí!
Nikad nisam pomislio da æeš mu se odužiti izdajom.
My jsme na tom byli stejně a kdo by si pomyslel, že mě povýší a tebe ne.
Ti i ja smo bili rame uz rame, Larry. Tko bi pomislio da æe mene unaprijediti prije tebe?
Kdo by si pomyslel, že jednou ty klíče předám zrovna vám?
Ko bi pomislio da æu jednog dana tebi da predajem kljuèeve?
Kdo by si pomyslel, že si je zase obléknu, abych pohřbila mého syna.
Tko bi ikada mislio da ću je opet nositi... da pokopam svoga sina.
Kdo by si pomyslel, že to bude na takovém místě!
Ko bi pomislio na ovakvom mestu.
Já děti nemám, takže asi nevím, o čem přesně mluvím, ale kdybyste slyšel, jak o sobě mluvím jako vy o sobě, tak byste si pomyslel, že jsem největší mrcha na světě.
Ја немам децу... И можда не знам о чему причам, али... Да сте ме чули да причам о неком како сте ви малопре причали мислили бисте да сам највећа кучка на свету.
Sakra, kdo by si pomyslel, že v celé kanceláři nebude poznámkový blok.
Isuse, èovek bi rekao da æu imati jebenog papira u kancelariji.
Kdo by si pomyslel, že Michael je takový stroj lásky.
Tko bi rekao da je Mihovil takva seks mašina?
Tak jsem si pomyslel, co za chlapa by ukradl statisíce z obchodu s drogama a nechal tam svědka?
Pitao sam se ko bi to mogao da ukrade toliku lovu, a ostavi svedoka živog.
Kdo by si pomyslel, že se tohle stane?
Ко би помислио да ће се то десити?
Kdo by si pomyslel, že vy dva jste bratři?
Ko bi pomislio da ste vas dvojica roðena braæa?
A já jsem si pomyslel: „Páni, to je ale síla.“
И помислио сам, "Вау, ово је моћно."
A tak jsem si pomyslel, že kvůli Mexiku a holkám bych byl schopen snad čehokoli,
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
Lidi totiž sledují Bořiče mýtů a Kriminálku Las Vegas, tak jsem si pomyslel: dobrá, dejme tam i recept na balistickou želatinu.
А пошто људи воле да гледају серију ”CSI” помислио сам да би требало да убацимо рецепт за балистички желатин.
A tak jsem si pomyslel: "Tohle jsou ti, se kterými chci mluvit."
I tako sam jednom prilikom pomislio: "Ovo su momci sa kojima želim da razgovaram".
A já si pomyslel, to není dost dobré.
Pomislio sam da to nije dovoljno dobar odgovor.
A tak jsem si pomyslel, "Měl bych to patentovat".
I mislio sam: "Trebalo bi da je patentiram."
Ale pak jsem si pomyslel, že tento lidský zrak není dostatečně dobrý.
Onda sam pomislio da ljudski vid nije dovoljno dobar.
A tak jsem si pomyslel, to mi rozbřesklo, počkat, já vím, že lidi od Hotmailu určitě neletěli na ministerstvo zdravotnictví do Keni vyškolit pracovníky, jak používat Hotmail.
I pomislio sam, shvatio sam, čekaj samo malo, znam da ljudi iz Hotmejla sigurno nisu doleteli do Ministartstva zdravlja u Keniji da obuče ljude kako da koriste Hotmejl.
A já si pomyslel: „Ale přesně tohle chci udělat.
I pomislio sam: "Ali, to je ono što želim.
A tehdy jsem si pomyslel: Jak se dá udělat model umělé inteligence -- počítačový, výpočetní model -- který by modeloval pojmy jako je improvizace, převzetí rizika, využití šance nebo dokonce zmýlení se.
и мислио сам: „Како да направимо модел вештачке интелигенције - компјутер, компјутерски модел - који ће моделирати неке од идеја импровизације, преузимања ризика, прихватања прилика, па чак и прављења грешака?
Tak jsem si pomyslel: musím o tom promluvit.
Pa sam pomislio da moram da govorim o tome.
A tak jsem si pomyslel: "Chceš se vsadit?"
а ја сам мислио: „Хоћеш да се кладиш?“
Kdo by si pomyslel, že tato rostlina s okrouhlými listy, nahuštěnými stonky, a okázalými modrofialovými květy způsobí takovou pohromu v těchto komunitách.
Ko bi rekao da će ova biljka sa okruglim listovima, visokim stabljikama i raskošnim cvetovima poput lavande, izazvati takvo rasulo u ovim zajednicama.
A ‒ CA: A pak se stalo to, že Vám někdo pomohl s úpravou, o které jste si pomyslel: „Páni, tohle je opravdu zajímavé, na tohle bych nepřišel.
I - KA: Onda je jednom neko napravio doprinos nekim kodom da si pomislio: "Opa, to je zaista zanimljivo, to mi ne bi palo na pamet.
Bible říká, že nesmíte nosit oblečení vyrobené ze směsi vláken, tak jsem si pomyslel: "Zní to zvláštně, ale vyzkouším to."
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
Každý si pomyslel, že ten druhý je blázen.
Obojica su mislila da je onaj drugi budala.
A Alexandr si pomyslel, "Proč on tady posedává, nic nedělaje?
A Aleksandar je mislio, "Zašto on samo sedi i ne radi ništa?
Tohle jsem já?“ Já si pomyslel: „Jop, myslím, že jo.
Pomislih tada: "Aha, pretpostavljam da jesam.
A já jsem si pomyslel, že hotdog bude tématičtější.
Мислио сам да хот дог има више симболике.
2.4948601722717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко би помислио да ће мој драги брат бити толико увиђаван и да дозволи да буде заробљен и да остави целу Енглеску на моју бригу? 